赠林山善相老荣师

译文

选择术数（相术）的精妙之处实在是难以论述啊，偶然相遇不妨求您说上一句（相术之言）。我已经没有心思去追求富贵了，我的余生将把命运托付给给孤园（佛门之地）。

注释

择术

选择术数，这里指相术。

邂逅

xiè hòu，偶然遇见。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

丐

gài，乞求。

归命

归依、托付命运。

给孤园

佛教圣地，这里代指佛门。传说为古印度憍萨罗国舍卫城长者须达多之园，因须达多长者好施孤独，故得此名。

赏析

从文学手法上看，首句‘至哉择术妙难论’直接点明主题，发出对相术难以言说的精妙的感叹，以一种直接议论的方式开篇，起势不凡。‘邂逅何妨丐一言’则描写了与相师偶然相遇并请求相面一言的情景，画面感很强。情感表达方面，诗人说‘我已无心求富贵’，表达出一种对世俗富贵的淡泊之情，而‘余生归命给孤园’则进一步表明自己将身心托付佛门的决心，有一种超凡脱俗的宁静之感。在意境上，给人一种远离尘世喧嚣，清心寡欲的氛围。主题思想围绕着对相术的感慨、对富贵的淡泊以及向佛门的皈依展开，体现出诗人在经历了生活的种种之后，一种心灵上的转变与归宿。

速览

《赠林山善相老荣师》是宋代诗人王之道的作品，主题为淡泊、脱俗、感怀、议论。至哉择术妙难论，邂逅何妨丐一言。 我已无心求富贵，余生归命给孤园。