书来上人房

译文

清凉的风在十里水面上吹拂，水面与天空相拍击，老和尚用过斋饭之后抱着头睡觉。看到红色的柱子和雕饰的栋梁被风雨摧折压迫，正好为僧伽（僧众）创造殊胜的因缘。

注释

楹

堂屋前部的柱子。[yíng]

僧伽

佛教术语，意为大众或僧众。[sēng qié]

胜缘

佛教语，善缘。

赏析

从意境上看，首句‘十里清风水拍天’描绘出一幅开阔宏大且灵动的画面，清风、十里水面与天空相接，风拍水面的动态感营造出一种空旷又有活力的氛围。次句‘老僧斋罢抱头眠’则转为静谧的场景，与前一句动静相衬，老和尚斋后的安睡状态，表现出一种与世无争的宁静。写作手法上，先动后静，对比鲜明。在情感表达方面，既有对老僧宁静生活的描绘，又有对寺庙建筑遭受风雨摧压的一种感喟，最后一句‘好为僧伽作胜缘’又有一种豁达，面对建筑的损毁却能从为僧伽创造胜缘的角度看待。主题思想上，体现了对僧人生活的观察，对世间事物无常（如建筑的被摧压）的感悟，以及在佛教思想影响下积极看待事物的态度。

速览

《书来上人房》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、宁静、动静衬、感喟。十里清风水拍天，老僧斋罢抱头眠。 丹楹画栋看摧压，好为僧伽作胜缘。