送浮屠宗立东游二首 其二

译文

向西奔走只是随意地偿还云游四方的宿债，往南游历姑且去勘察那些坐禅的老翁。不知道你的体力精力是否能够保持强健，却又再次到浙东去观潮。

注释

浮屠

这里指僧人。源于梵语，也写作‘浮图’。

漫偿

随意地偿还。漫，随意地，màn。偿，偿还。

聊勘

姑且勘察。聊，姑且，liáo。勘，勘察。

色力

体力精力。色，佛教用语，可指身体，sè。

赏析

从文学手法上看，首句‘西走漫偿行脚债’中‘漫偿’一词，用得颇为随性自然，将僧人宗立云游四方的状态描写得很生动，有一种云淡风轻的洒脱之感。第二句‘南游聊勘坐禅翁’里的‘聊勘’体现出一种闲适且带有探究意味的态度。情感表达上，诗中既有对宗立东游行为的一种调侃，如‘不知色力能强健，又复观潮过浙东’，担心他体力是否能支撑这样频繁的游历，又有对其云游生涯的一种理解与包容。在意境营造方面，通过‘西走’‘南游’‘观潮’等行为的描述，勾勒出一幅僧人四处游历的画面，画面中有动态的行走、游历的僧人形象，且蕴含着一种淡淡的禅意。主题思想上，主要围绕僧人宗立的游历展开，展现出一种对僧人云游生活的独特认知与感悟。

速览

《送浮屠宗立东游二首 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为写僧人、云游、调侃、禅意。西走漫偿行脚债，南游聊勘坐禅翁。 不知色力能强健，又复观潮过浙东。