常熟敲冰行舟三首 其二

译文

画着鹢鸟图案的船缓缓地向后退去，行了一百里又两百里才往回走。上天如果体谅我羁旅情怀的愁苦，只要一夜东风就能解除这困厄。

注释

画鹢

船头上画着鹢鸟（一种水鸟），这里指代船。

辄

总是，就。

退飞

向后退飞，这里指船逆行。

羁怀

羁旅的情怀。羁，jī，指寄居在外。

恶

不好，痛苦。

解围

解除困厄的状况。

赏析

从文学手法上看，首句‘画鹢悠悠辄退飞’运用了视觉描写，‘画鹢’点明船只的精美装饰，‘悠悠’写出船行的缓慢状态，‘退飞’则有一种逆势而行的感觉，以动写静，动静结合，为全诗奠定了一种压抑的氛围。次句‘一程百里两程归’通过数字的罗列，强调了旅途的漫长与艰辛。在情感表达方面，诗人以羁旅之人的视角，抒发了羁旅途中的艰难和愁苦之情。在意境营造上，通过描写行船的受阻，塑造出一种孤寂、压抑且前路漫漫的意境。主题思想围绕羁旅之苦展开，表达了诗人希望困境得到解脱的愿望，这种愿望借助向天公的祈愿表达出来，使情感更具感染力。

速览

《常熟敲冰行舟三首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为羁旅愁、行舟苦、祈愿风、动静写。画鹢悠悠辄退飞，一程百里两程归。 天公若念羁怀恶，一夜东风便解围。