常熟敲冰行舟三首 其三

译文

夜深更尽之时客人从梦中醒来，冰裂的声音还像是浪涛声传来。并州的刀曾经剪过松花江的水（指破冰行舟），还想要继续用它把冰剪开。

注释

更阑

更深夜残，深夜。‘更’表示夜间计时的单位。

囘

同‘回’，返回，这里指从梦中醒来，读音：huí

并刀

并州出产的刀，以锋利著称。并州，古地名。

渠

他，这里指代冰。

赏析

从文学手法上看，首句‘一枕更阑客梦囘’通过描写深夜梦归的情景，先营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。‘冰声犹作浪声来’采用了比喻的手法，将冰裂声比作浪涛声，以动写静，生动地表现出冰裂时的声响之大，同时也暗示出冰的坚硬程度。情感表达上，从‘更欲从渠为剪开’可以看出一种坚韧不拔、勇往直前的态度，尽管面临着冰的阻碍，但仍然想要继续前行，不被困难所阻挡。在意境营造方面，通过深夜、客梦、冰声浪声等元素构建出一种冷峻又充满力量的意境。主题思想主要围绕着克服困难前行展开，诗人可能在借行舟遇冰之事，表达自己在生活或者仕途等方面不惧艰难险阻，积极进取的精神。

速览

《常熟敲冰行舟三首 其三》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写冰行、不畏难、积极进、以声写静。一枕更阑客梦囘，冰声犹作浪声来。 并刀曾剪松江水，更欲从渠为剪开。