渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首 其一

译文

高高的桅杆恰恰靠近金山，风把船送回的势头无法阻拦。忘记了波涛而远望金山寺的金碧辉煌，那无边阁上有几层栏杆呢。

注释

危樯

高高的桅杆。危，高；樯，桅杆。

恰恰

刚好，正好。

傍

靠近。bàng

囘

同‘回’，返回。huí

金碧

指金山寺建筑的金碧辉煌。

无边阁

金山上的楼阁名。

赏析

从文学手法上看，首句‘危樯恰恰傍金山’直叙所见之景，‘危樯’点明行船状态，‘恰恰傍金山’简洁地描述出船与金山的位置关系，用词精准。第二句‘风送船囘势莫攀’运用夸张的手法，强调风势之强劲，船被风送回且人力无法阻挡。情感表达方面，诗中未直接抒发强烈情感，但通过对环境的描写，如狂风中的行船，能隐隐感受到诗人对自然力量的敬畏。在意境营造上，诗中描绘出扬子江上狂风呼啸，船靠近金山的画面，金山的金碧辉煌与江上的波涛汹涌形成对比，营造出一种壮阔又神秘的意境。主题思想上，展现了诗人在扬子江渡江时的所见所感，以及自然景象对人的影响。

速览

《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、行舟、自然景、敬畏感。危樯恰恰傍金山，风送船囘势莫攀。 忘却波涛望金碧，无边阁上几层栏。