渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首 其三

译文

早晨的阳光向下映照得水面一片光亮，狂风激荡着浪涛卷起层层波浪。众多的船只来来往往，江中心似乎要笑煞那几个清闲的僧人。

注释

朝暾

早晨初升的太阳。zhāo tūn

衮衮

相继不绝。gǔn gǔn

赏析

从意境上看，此诗描绘了一幅扬子江上的动态画面。清晨的阳光洒下，江水波光粼粼，本是一幅宁静美好的画面，但紧接着‘风激涛头浪卷层’，狂风掀起层层巨浪，打破了平静，形成强烈的动静对比。在写作手法上，前两句通过视觉描写，从朝暾到水光，再到风涛浪卷，层次分明地勾勒出江上的景象。情感表达上，后两句看似诙谐，众多舟帆来来往往，忙碌奔波，而僧人本应是清闲之人，现在却仿佛被这忙碌的世间景象所映衬，有一种对世间忙碌众生相的调侃，同时或许也蕴含着诗人对生活百态的一种思考。主题思想围绕着扬子江的景象以及对世间不同状态的一种感悟。

速览

《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首 其三》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、诙谐、江上、动静对比。朝暾下接水光明，风激涛头浪卷层。 衮衮舟帆来复往，江心笑杀几闲僧。