泊荆南二首 其一

译文

荆州地势险要，有长江环绕，扼守此地想要控制金陵（南京）自然不是难事。然而曹操却派遣众多船只进攻赤壁，结果失败，直到现在老年人还在嘲笑曹操（曹瞒）。

注释

蟠

环绕；盘伏。pán

坐制

轻易制敌。‘坐’表示不劳、不动。

耆老

老年人。qí lǎo

曹瞒

曹操，曹操小名叫阿瞒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了欲抑先扬的手法。首句描写荆州的地势险要，大江环绕，强调其战略上的重要性，给人一种此地易守难攻的感觉，这是‘扬’。而后引出曹操坐拥如此有利地势，却在赤壁之战中失败，‘却遣千艘沉赤壁’一句转折，将曹操失败的结局点出，是为‘抑’。在情感表达方面，诗人通过‘至今耆老笑曹瞒’，表达出一种对曹操失败的揶揄之情，这种情感带有一种戏谑的成分。在意境营造上，诗中勾勒出荆州的天险之景，大江蟠绕的画面感很强，同时又提及赤壁之战的历史场景，使诗的意境既有宏大的地理形势描绘，又有浓厚的历史沧桑感。主题思想上，通过对荆州地理和曹操赤壁之战失败的描述，表达了对历史事件和人物的评判与思考。

速览

《泊荆南二首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为咏史、讥讽、叙事、借古讽今。荆州天险大江蟠，坐制金陵自不难。 却遣千艘沉赤壁，至今耆老笑曹瞒。