泊荆南二首 其二

译文

可叹吴蜀两国都喜爱荆州，双方精彩的游赏争夺最终还是罢休。什么地方没有城池可以起保障作用呢？这座城池正是占据着咽喉要道。

注释

泊

停船靠岸，音 bó

可怜

可叹，值得怜悯、同情

胜赏

快意地游赏

卒

最终，音 zú

保障

起保护防卫作用

端为

正是

咽喉

比喻形势险要的交通孔道

赏析

从文学手法上看，首句‘可怜吴蜀爱荆州’直接点明主题，‘可怜’一词带有一种感慨的语气。这里运用了叙事的手法，将吴蜀对荆州的喜爱这一历史状况简洁地叙述出来。在情感表达方面，诗人对吴蜀争荆州之事有一种感叹之情，感慨这一场争夺最终的结局。在意境营造上，通过对吴蜀争荆州这一历史事件的提及，营造出一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想围绕着荆州的重要性展开，强调荆州地理位置重要，就像咽喉一样关键，反映出荆州在军事、政治等多方面的重要意义。

速览

《泊荆南二首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为叹古事、叙事诗、感慨、历史感。可怜吴蜀爱荆州，胜赏相当卒罢休。 何地无城堪保障，此城端为据咽喉。