金陵

译文

身着青衫时的那些往事已经过去了好多年，如今头发已白又重新来到这里回忆往昔的游玩经历。今晚台城之上有着无尽的月光，再凭借杯中的美酒来排遣羁旅的愁思。

注释

青衫

古时学子所穿之服，借指学子、书生。

白首

白发，表示年老。

台城

旧址在今南京市鸡鸣山南，本是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地。

樽酒

杯酒。樽，盛酒器。

豁

排遣、消除。huò

羁愁

旅人的愁思。羁，寄居在外。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，‘青衫往事’是往昔，‘白首重来’是现在，通过时间的跨度和自身外貌的变化写出岁月的流逝。‘忆旧游’直接点明主题，回忆过往。颔联通过描写‘今夜台城无限月’这一眼前之景，以景衬情，明月本是美好的意象，但在羁旅之人眼中，却徒增愁绪。从情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔的怀念和羁旅漂泊的愁闷之情。在意境营造上，通过‘台城’‘月’等意象构建出一种清冷、孤寂且带有惆怅的意境。主题思想上，主要表达了岁月变迁下，诗人对过去的怀念以及身处羁旅的忧愁。

速览

《金陵》是宋代诗人袁说友的作品，主题为怀往昔、羁旅愁、忆旧游、借景情。青衫往事几经秋，白首重来忆旧游。 今夜台城无限月，更凭樽酒豁羁愁。