过道人矶

译文

好几年的烟雨笼罩着苍苔，通往达官贵人府邸的路近在咫尺却不开放。半夜听到一声横笛响起的地方，有道人随着月光翻过山来。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，这里‘道人矶’是地名。

锁

本义为加锁、给门加锁，这里是笼罩、封闭的意思，suǒ。

咫尺

形容距离近，咫，古代称八寸为咫，zhǐ。

侯门

指显贵人家，达官贵人的府邸。

赏析

从文学手法上看，首句‘几年烟雨锁苍苔’通过描写‘烟雨’和‘苍苔’，用烟雨笼罩苍苔的景象，营造出一种幽深感和静谧感，‘锁’字运用拟人的手法，形象地表现出烟雨笼罩下的静态画面。‘咫尺侯门路不开’则有一种对比的意味，咫尺的距离，却门不开，暗示出世道的不公或者官场的某种封闭性。情感表达方面，前两句隐隐透露出一种对现实某种状况的无奈或者失望。而后两句‘夜半一声横笛处，道人随月过山来’，意境突然一转，从前面略显压抑的氛围转为一种空灵、出世的感觉。横笛之声在夜半响起，道人随着月光而来，画面极富诗意和禅意，表达出一种对超脱尘世生活的向往，道人形象的引入仿佛是一种精神的解脱或者指引。主题思想上，此诗既有对现实的观照，又有对出世超脱境界的向往。整体意境由静谧幽深感转向空灵超脱感。

速览

《过道人矶》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、幽深感、出世、对比。几年烟雨锁苍苔，咫尺侯门路不开。 夜半一声横笛处，道人随月过山来。