游武担山

译文

老者的歌声随意飘荡阻断了流动的云彩，这一捧土（武担山）历经千年度过了多少个白昼与黄昏。武担山石镜可以磨砺但古人已不见，东西台之下仿佛能听闻悲切的泪泉声。

注释

叟

年老的男人，读音：sǒu

曛

黄昏，读音：xūn

抔

用手捧东西，读音：póu

鉴

镜子，这里指石镜，读音：jiàn

赏析

从文学手法上看，首句‘叟邪歌漫遏行云’运用夸张的手法，以歌声遏行云来营造一种空灵而又宏大的氛围，从侧面表现出此地蕴含的一种超脱尘世之感。‘抔土千年几昼曛’则是将武担山这一古老的存在与漫长的时间相对比，体现出历史的沧桑感。后两句‘石鉴可磨人不见，东西台下泪泉闻’采用今昔对比，石镜依然在那里可古人已消失不见，东西台下似有泪泉声，诗人通过对古迹的描写，以景衬情，表达出对时光流逝、物是人非的深深感慨，在情感表达上较为含蓄深沉，意境营造出一种古朴、苍凉又略带神秘的氛围，主题思想围绕着对历史遗迹的感怀以及对时光和人事变迁的喟叹。

速览

《游武担山》是宋代诗人袁说友的作品，主题为怀古、沧桑、借景抒情、写古迹。叟邪歌漫遏行云，抔土千年几昼曛。 石鉴可磨人不见，东西台下泪泉闻。