峡路山行即事十首 其四

译文

在山间跳跃、踏着青草笑着相逢，要知道新的诸侯如同过眼云烟。告诉山里的老者我已经老了，冬天的皮袄夏天的葛衣都和你一样。

注释

跳山

在山间跳跃，形容一种轻松、活泼的动作状态。

迎逢

相逢、相遇。

新侯

新的诸侯，这里可引申为新的权贵之类的人物。

冬裘

冬天穿的皮衣。裘，qiú。

夏葛

夏天穿的葛衣。葛，gé。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句通过描写在峡路山行中的‘跳山踏草笑迎逢’这一充满活力的场景，以及对‘新侯过眼’的看法，引出后两句对自身衰老的感慨。情感表达上，既有对世事变幻如‘新侯过眼’的一种超脱感，又有对自身老迈的一种喟叹。在意境营造方面，前两句描绘出一幅山间生机盎然、充满偶遇乐趣的画面，后两句则将这种氛围转换为一种对时光和生命的沉思。主题思想围绕着对人生经历、岁月流逝以及对生活状态的一种感悟。

速览

《峡路山行即事十首 其四》是宋代诗人袁说友的作品，主题为叙事、抒情、感时、超脱。跳山踏草笑迎逢，要识新侯过眼中。 寄语山翁吾老矣，冬裘夏葛与伊同。