峡路山行即事十首 其七

译文

战鼓在山间敲响，绿叶也随之摇动，繁杂喧嚣的声音整天不停。还不如山涧下的一杯清水，能够滋润行人焦灼的心肺。

注释

鼙鼓

古代军队中用的小鼓，音pí gǔ

嚣杂

喧闹嘈杂

漫

满，遍，这里可理解为持续、整天的意思

沃

浇灌，这里是滋润的意思

心肺焦

内心的焦灼、烦躁

赏析

从文学手法上看，首句‘鼙鼓鸣山绿叶摇’运用了视听结合的手法，‘鼙鼓鸣山’是听觉描写，‘绿叶摇’是视觉描写，写出了山间鼙鼓敲响时的景象。‘繁声嚣杂漫终朝’进一步强调了声音的繁杂喧闹，通过对这种喧嚣环境的描写，为后文做铺垫。情感表达方面，诗人明显对这种喧嚣的环境感到厌烦，从‘不如涧下一杯水，沃起行人心肺焦’可看出，诗人渴望宁静，用涧下的水与喧嚣对比，表达出对宁静环境的向往，也流露出在喧嚣环境中心情的烦躁不安。在意境营造上，前两句描绘出一个喧嚣吵闹的山间场景，后两句则转至宁静的涧下，形成鲜明对比。主题思想上反映了诗人对宁静、闲适生活的向往，对喧嚣尘世的厌倦。

速览

《峡路山行即事十首 其七》是宋代诗人袁说友的作品，主题为厌喧嚣、求宁静、对比、视听结合。鼙鼓鸣山绿叶摇，繁声嚣杂漫终朝。 不如涧下一杯水，沃起行人心肺焦。