峡路山行即事十首 其一

译文

在山间行走千里，耗时一个月的行程，攀登层层阶梯，有好几个夜晚都在赶路。明天就要猛然进入遂宁的道路了，听说那里的道路平坦得像磨刀石一样。

注释

蹑

踩，踏；这里指攀登，音niè

宵征

夜行，出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征，夙夜在公’

遂宁

地名，位于今四川境内

夷途

平坦的道路

砥

磨刀石，这里形容道路平坦，音dǐ

赏析

从文学手法上看，此诗采用了写实的手法，首句‘千里山行一月程’直接点明了行程的距离与耗时，简单直白，给读者一个直观的空间和时间概念。‘攀层蹑级几宵征’则具体描述了路途的艰辛，‘攀’‘蹑’等动词生动地描绘出登山赶路的动作，让读者仿佛看到诗人在山间艰难前行的画面。情感表达上，前两句体现出旅途中的疲惫和艰辛之感。而后面‘明朝猛入遂宁路，闻说夷途砥样平’两句则在情绪上有了转变，‘猛入’一词传达出一种期待与兴奋，即将进入平坦道路的那种急切心情。在意境营造上，前两句营造出一种山间行路的艰难、漫长的意境，而后两句则转向一种开阔、平坦的意境，形成鲜明对比。主题思想主要是关于旅途经历与感受的记录，反映出旅途中不同路况带给诗人不同的心境。

速览

《峡路山行即事十首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为旅途诗、写实、艰辛、期待。千里山行一月程，攀层蹑级几宵征。 明朝猛入遂宁路，闻说夷途砥样平。