题乌程簿厅浮玉亭七首 其一

译文

从道场山的山顶流出南溪，苍弁峰的峰头正好朝向西方。再划分出东桥仪凤桥下的水，如今定然不会埋怨鸾鸟栖息于此。

注释

乌程

古县名，在今浙江湖州。

簿厅

官署中的办公厅堂。簿，古代官府中主管文书的官吏。

浮玉亭

亭子的名称。

道场山

山名，在浙江湖州。

苍弁峰

山名。

仪凤

这里可能是指仪凤桥，是当地的一处景观。

鸾栖

鸾鸟栖息之处，常用来比喻贤士在位。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了方位的描写，如‘道场山顶出南溪，苍弁峰头正直西’，通过对道场山、苍弁峰方位的描绘，构建出一种开阔的空间感。情感表达方面，诗中‘如今定不怨鸾栖’表达出一种欣慰或者满意的情绪，以鸾鸟的栖息来暗示此地具有一种独特的吸引力，也许是一种宁静、美好的所在，让鸾鸟不会有所怨愤。在意境营造上，诗人描绘出一幅山水相依、峰峦错落，并且有鸾鸟栖息的宁静而富有生机的画面。主题思想上可能是在赞美乌程簿厅浮玉亭这个地方，展现此地的山水风貌和宜居性。

速览

《题乌程簿厅浮玉亭七首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、赞美、方位描写、宁静。道场山顶出南溪，苍弁峰头正直西。 更割东桥仪凤水，如今定不怨鸾栖。