题乌程簿厅浮玉亭七首 其二

译文

人们说苕溪和霅溪之下有众多山崖，一条河水从中间分开，分成两个支流。只是奇怪那浮玉亭好似磬一样浮于水上，却不知道（制作磬的石头）原本是从泗滨而来。

注释

苕霅

苕溪和霅溪，是浙江湖州的两条河流。苕（tiáo），霅（zhá）。

派

水的支流。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成。qìng。

泗滨

指泗水之滨，相传泗水之滨产磬石。

赏析

从文学手法上看，首句‘人言苕霅下千崖’通过引用他人之言，侧面烘托出乌程簿厅浮玉亭周围的山水景象具有磅礴的气势，给读者留下一个宏大的背景预设。‘一水中分两派开’则是采用了写实的手法，描绘出眼前苕霅溪水一分为二的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人对于浮玉亭的描写蕴含着一种好奇与探究之情，从‘但怪玉浮浮似磬’可以看出，诗人对浮玉亭如磬般浮于水上感到诧异，这种情感中又带有一种对自然景象与人文事物相结合的独特现象的玩味。在意境营造上，诗中既有千崖之下、水流分派的壮阔之景，又有浮玉亭如磬的奇特之象，营造出一种既宏大又神秘的氛围。主题思想上，诗人通过对浮玉亭及其周边山水的描写，表现出对自然景观与人文建筑融合的思考以及对奇特景观的惊叹。

速览

《题乌程簿厅浮玉亭七首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、好奇、写实、山水。人言苕霅下千崖，一水中分两派开。 但怪玉浮浮似磬，不知原自泗滨来。