题乌程簿厅浮玉亭七首 其四

译文

一整天都能听到溪流边传来众多船桨划动的声音，在繁多的文书簿册当中眼睛却格外清亮。身着青衫不怕被朱墨等公事缠身，径直奔向沧浪之水就可洗涤冠缨。

注释

簿书

官府中的文书簿册。

青衫

古时学子、低级官员所穿的衣服。

朱墨

朱笔和墨笔，这里指代公事。

沧浪

古水名，出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

濯缨

洗涤冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。濯，zhuó；缨，yīng。

赏析

从文学手法上看，首句‘一日溪流万橹声’，通过描写溪流边众多船桨的声音，以动衬静，在喧嚣的尘世之声背景下，突出簿厅浮玉亭这一相对宁静的所在，同时也暗示着外界的纷扰。‘簿书丛里眼偏明’则是一种对比，簿书繁多本应使人疲惫、迷茫，但‘眼偏明’却展现出一种超脱和清醒的状态。情感表达上，诗人表达出一种不被官场俗务困扰的旷达之情。‘青衫不怕笼朱墨’中的‘不怕’直接体现出诗人的坦然态度，尽管身着象征小官员身份的青衫，面对繁杂公事（朱墨指代公事）也能泰然处之。最后一句‘直下沧浪便濯缨’用典，‘沧浪濯缨’典故表达出诗人想要在尘世中保持高洁品质的愿望，通过这样的典故营造出一种清高、旷远的意境。主题思想围绕着诗人身处官场却能保持清醒、旷达以及高洁品质展开。

速览

《题乌程簿厅浮玉亭七首 其四》是宋代诗人袁说友的作品，主题为旷达情、官场诗、用典诗、写景衬情。一日溪流万橹声，簿书丛里眼偏明。 青衫不怕笼朱墨，直下沧浪便濯缨。