题乌程簿厅浮玉亭七首 其六

译文

佛塔高耸入云，仿佛插入一片溪水上空的云朵之中，水面平静得就像镜子被分开一样（形容水面平静且清澈倒映着佛塔等景象）。这样的美景正是因为有高雅之士才能领略得到啊，不然为什么偏偏被您独自享有呢？

注释

浮屠

也作‘浮图’，这里指佛塔，梵语音译，fú tú

缘

因为，由于

高士

志趣、品行高尚的人，超脱世俗的人

输

送给，这里可理解为被（某人）享有，有独特待遇的意思

赏析

从文学手法上看，首句‘浮屠高直一溪云’运用了夸张的手法，一个‘直’字将佛塔的高耸入云的姿态生动地表现出来，同时‘一溪云’又给画面增添了一种空灵、高远的意境。第二句‘水面浑如镜面分’使用了比喻的手法，把平静的水面比作镜子，形象地写出了水面的平静清澈。在情感表达方面，后两句‘此景正缘高士得，不然何以独输君’，表达了对高雅之士能够独享此景的一种羡慕、赞赏之情。在意境营造上，诗中构建出一幅宁静致远、佛塔高耸、水面如镜的画面，给人一种静谧、清幽的美感。主题思想上，通过描绘浮玉亭的景色以及将美景与高士相联系，表达了对高雅之士的推崇以及对美景的欣赏。

速览

《题乌程簿厅浮玉亭七首 其六》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、赞颂、清幽、托物。浮屠高直一溪云，水面浑如镜面分。 此景正缘高士得，不然何以独输君。