再至左顾亭用前韵二首 其一

译文

春天来到，桃花飘落于水中使溪水上涨，隔屋的蔷薇灿烂地形成了篱笆。湖山的景致正适合诗人的意趣，还是早点赋写《归去来兮辞》（表达归隐之意）抵得上灵龟（长寿且吉祥之意，这里表示这样做是很好的）。

注释

粲

鲜明、美好，读音为càn

欤

文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气，读音为yú

抵

相当，代替，读音为dǐ

龟

这里应是象征长寿、吉祥等意，读音为guī

赏析

从文学手法上看，首句‘春入桃花水涨溪’描绘了一幅春天桃花入水涨溪的画面，通过自然景象的描写点明了季节，‘入’字将春天拟人化，仿佛春天是主动走进这一画面的，生动形象。‘蔷薇隔屋粲成篱’则进一步描写周边的景色，‘粲’字写出了蔷薇花开得灿烂的样子。在情感表达方面，此诗表达了诗人对湖山美景的喜爱之情，从‘湖山正为诗人好’这句能够看出湖山景色与诗人内心喜好相契合。在意境营造上，桃花、溪水、蔷薇构成了一幅充满生机与美感的田园风光图，给人以宁静、美好的感觉。主题思想上，最后一句‘早赋归欤要抵龟’表达了诗人的归隐之意，湖山的美景让诗人想要早日像陶渊明那样归隐田园。

速览

《再至左顾亭用前韵二首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、喜爱、田园、归隐。春入桃花水涨溪，蔷薇隔屋粲成篱。 湖山正为诗人好，早赋归欤要抵龟。