陈氏子读书堂

译文

一起为官的时候还很年轻，通过科举考试获取功名这种做法意义已经转变。只有城南那贤良的父子，读书原本只是为了传承家学。

注释

相与

一起，共同。

拾芥

比喻取之极易。芥，小草。

元只

元，通‘原’，原本；只，只是。

传衣

传承家学。典故出自佛教禅宗，师徒之间传承道法常以衣钵为证，后泛指师徒间学艺上的继承。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将一般人追逐科举功名的行为进行了略带批判的描述，‘为公相与年犹小，拾芥明经意转非’，这里暗示出随着时间推移，传统科举取士这种途径的意义在发生变化。后两句‘惟有城南贤父子，读书元只为传衣’则树立起一个正面的‘贤父子’形象，他们读书不为世俗的功名利禄，只是为了传承家学，通过对比突出了贤父子的高洁志向。在情感表达上，诗人对一般追逐功名者有所批判，对贤父子则充满了敬重与钦佩之情。在意境营造方面，诗中并没有过多描绘具体的景象，而是通过对不同读书目的的阐述构建出一种思想境界上的差异，一个是世俗功利的境界，一个是传承家学的高尚境界。主题思想围绕读书目的展开讨论，反映出诗人对读书真正意义的思考，倡导一种超脱功利的读书理念。

速览

《陈氏子读书堂》是宋代诗人袁说友的作品，主题为批判世俗、敬重贤良、读书目的、对比手法。为公相与年犹小，拾芥明经意转非。 惟有城南贤父子，读书元只为传衣。