题简斋

译文

心中原本就装着山川江河，所以在巴丘之地能得见其一角。明月与清风都被融入诗中，陈与义（简斋）的诗于是就传遍人间。

注释

元自

原本，本来。

一斑

指豹身上的一块斑纹，比喻事物的一小部分。出自‘管中窥豹，时见一斑’。

遂

于是，就。

赏析

从文学手法来看，首句‘胸中元自有江山’运用了一种夸张与象征的手法，‘胸中自有江山’夸张地表现出诗人心中装着广阔的天地，这里的‘江山’象征着诗人内心丰富的精神世界与见识阅历。‘故向巴丘见一斑’则有一种以小见大的手法，通过巴丘这一局部，暗示出诗人所具有的宏大的内心世界。在情感表达上，此诗表达了对简斋（陈与义）的敬仰之情，认为他心中有丘壑，笔下能生花。在意境营造上，‘明月清风收拾尽’营造出一种空灵、清幽的意境，明月与清风都是美好而空灵的意象，将其‘收拾尽’则显示出诗人的才情可以将世间美好纳入诗中。主题思想上，这首诗主要是对简斋诗歌的高度评价，认为他的诗源于其内心丰富的内涵，并且他的诗在世间广泛流传。

速览

《题简斋》是宋代诗人袁说友的作品，主题为敬仰、抒情、空灵、以小见大。胸中元自有江山，故向巴丘见一斑。 明月清风收拾尽，简斋诗遂满人间。