江汉楼

译文

江汉楼高达百雉，矗立在楚城之东，吴地和蜀地的人士偶然相逢于此。自然是荆山作为屏障拱卫着，再看那江汉之水每日如同诸侯朝见天子般奔腾归向大海。

注释

雉

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。

邂逅

偶然遇见，不期而遇。

屏翰

比喻国家的重臣或捍卫者。屏，屏障；翰，喻捍卫。

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王，这里指江汉水奔腾归向大海。

赏析

从文学手法上看，首联采用了写实的手法，点明江汉楼的地理位置以及吴蜀之人在此相逢的场景，简单几笔勾勒出一个地域交汇、人员往来的画面。‘楼高百雉’直观地描绘出楼的雄伟高大。颔联运用了比喻的手法，将荆山比作屏翰，形象地写出荆山如同屏障一般守护的姿态，而‘江汉日朝宗’则把江汉江水比作诸侯朝见天子，既有磅礴的气势又暗示出一种秩序和归宿感。在情感表达方面，通过对江汉楼周围地理形势的描写，能感受到诗人对这里独特地理位置以及山河形势的一种赞叹之情。在意境营造上，构建出一种宏大、开阔又不失庄重的意境。主题思想围绕着江汉楼，展现出此地的地理位置的重要性以及山河的壮丽。

速览

《江汉楼》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写楼、赞山河、写实、意境宏阔。楼高百雉楚城东，吴蜀衣冠邂逅逢。 自是荆山为屏翰，更看江汉日朝宗。