庾公楼

译文

高高的楼阁有千尺之高，俯瞰着江边渡口，天边帆船像一个个均匀的小点在飞翔。建造这样雄伟景观的人真是壮士啊，无奈为何还有人说它被世俗的尘埃所污染。

注释

危楼

高楼。危，高的意思。如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺，手可摘星辰。’

江津

江边渡口。

雄观

雄伟的景观。

壮士

意气豪壮而勇敢的人。

污人尘

被人认为有世俗尘埃（被诋毁的意思）。

赏析

从文学手法上看，首句‘危楼千尺俯江津’采用夸张的手法，‘千尺’极言楼之高，‘俯’字将楼的高峻与江津的地势巧妙结合，赋予楼一种俯瞰一切的气势。次句‘天外飞帆点点匀’则由近及远，描写视野中的帆船，给画面增添了动态感。从情感表达来说，前两句描写楼的雄伟壮观，透露出对楼本身的惊叹与赞赏。后两句‘作此雄观真壮士，奈何犹说污人尘’情感发生转折，既有对建造者（壮士）的钦佩，又有一种对楼遭受诋毁（被说污人尘）的不平。在意境营造上，前两句构建出一种开阔、雄伟的意境，高楼临江，天外飞帆，景象宏大。主题思想上，这首诗可能借庾公楼的遭遇，表达对美好事物被无端诋毁的感慨，也可能有对世事无常、世俗偏见的喟叹。

速览

《庾公楼》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、感慨、雄伟、转折。危楼千尺俯江津，天外飞帆点点匀。 作此雄观真壮士，奈何犹说污人尘。