和丁端叔双清韵

译文

翠绿的云和洁白的雪像是两位仙人的姿容，它们并不害怕靠近月宫的嫦娥。如果拿佳人来和它们比较谁更清雅绝伦，争相比美时佳人应该会羞愧于比不上伯夷的高风亮节。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙。

姮娥

即嫦娥，héng é，神话中的月中女神。

争妍

竞相逞美，zhēng yán。

伯夷

商末孤竹君长子，他和弟弟叔齐互让君位，后耻食周粟，饿死在首阳山，古人视为高洁之士，bó yí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。将‘翠云’和‘白雪’比作仙人的容貌，生动形象地描绘出它们的高洁与美丽，给人以直观的美感。同时，把佳人与‘翠云’‘白雪’进行对比，通过假设佳人与之争妍，得出佳人应愧于伯夷风的结论，突出了‘翠云’‘白雪’的清绝。在情感表达方面，诗人对‘翠云’‘白雪’有着明显的喜爱与赞美之情，这种情感通过与佳人对比后的描写得以强化。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、高洁的意境，‘翠云’‘白雪’与月宫的关联，加上伯夷风所代表的高洁，让整个画面充满了超凡脱俗之感。主题思想上，主要是通过对‘翠云’‘白雪’的描绘与赞美，表达对清雅、高洁品质的推崇。

速览

《和丁端叔双清韵》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、咏物、清绝、高洁。翠云白雪两僊容，未怯姮娥傍月宫。 若把佳人较清绝，争妍应愧伯夷风。