送沈商卿知府入觐二首 其一

译文

船桅上的乌形风向仪迅猛地指向京城方向，您到达长安刚刚站稳脚跟。如果到西湖去寻访西子（西施），朋友们大概也会思念起我来。

注释

樯乌

桅杆上的乌形风向仪。樯，qiáng，船的桅杆。

朝天

朝见天子。

著脚

立足，站住脚。著，zhuó。

西子

西施，这里代指西湖的美景。

赏析

这首诗意境较为清淡自然。在写作手法上，首句‘樯乌猛作朝天去’通过樯乌这一意象点明友人的行程方向是前往京城，‘猛作’二字生动地写出了船行的态势，给人一种急切之感。次句‘君到长安著脚初’想象友人刚到长安的情景。后两句‘若访西湖问西子，朋游应亦念其余’则转换角度，由友人的行程联想到西湖的西子，以一种委婉的方式表达出自己对友人的不舍以及希望友人不要忘记自己的情感。从主题思想来看，这是一首送别诗，在送别友人赴京的情境下，表达了对友人的牵挂与不舍。整体诗风简洁明快，没有过多的修饰，但情感真挚。

速览

《送沈商卿知府入觐二首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、简洁明快。樯乌猛作朝天去，君到长安著脚初。 若访西湖问西子，朋游应亦念其余。