送沈商卿知府入觐二首 其二

译文

在山间行路已经准备好却还嫌太晚，上天的意思大多是吝啬的，还没有放晴。没有办法，官府的车辆停不住（要出发了），一片船帆催促着，听那划船的歌声。

注释

觐

jìn，朝见君主。

悭

qiān，吝啬。

公车

汉代官署名，后也代指官府的车辆。

櫂歌

zhào gē，行船时所唱之歌。

赏析

这首诗意境上营造出一种略带急迫和无奈的氛围。前两句通过描写山行已准备好却嫌晚，天气不放晴的状况，奠定了一种压抑、不顺的基调。从写作手法来看，运用了拟人的修辞，如‘天意多悭’将上天的意志拟人化，仿佛上天是吝啬的，不舍得放晴，生动地表现出天气状况对行程的影响。在情感表达方面，诗人表达出对友人沈商卿知府即将入觐的不舍，却又无奈公车行程已定，无法挽留的复杂情感。主题思想上，围绕友人的离程，表现出离别的无奈与不舍。

速览

《送沈商卿知府入觐二首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为送别、不舍、无奈、行旅。山行已办犹嫌晚，天意多悭未放晴。 无奈公车留不住，片帆催听櫂歌声。