和丁端叔书怀韵二首 其一

译文

养花的地方遮蔽了部分阳光，天气半阴半晴，仍然有娇艳的红花光彩夺目。只是遗憾人到中年害怕离别，动人的好诗撩拨起对故乡的思念之情。

注释

笼

遮盖，笼罩。在这里读lǒng。

娇红

娇艳的花朵。

撩动

挑动，激发。

赏析

从意境上看，首句描绘出一种半阴半晴的养花环境，‘半笼晴’三个字给画面增添了一种朦胧之感，‘尚有娇红照眼明’则在这种朦胧中突出了娇艳花朵的明媚，画面感很强。写作手法上，前两句写景，后两句抒情，先景后情，过渡自然。情感表达方面，中年怕离别，一个‘怕’字直抒胸臆，表达出对离别的无奈与担忧，而好诗又撩动故乡情，将对故乡的思念融入其中。主题思想围绕着中年的情感状态展开，有对眼前景物的描绘，也有由离别引发的对故乡的思念，反映出中年时期情感的复杂与深沉。

速览

《和丁端叔书怀韵二首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、抒情、思乡、中年感。养花藏日半笼晴，尚有娇红照眼明。 却恨中年怕离别，好诗撩动故乡情。