和丁端叔书怀韵二首 其二

译文

春天江水平稳，正好东归，亭前的杨柳枝都已折尽。我想要到吴江去呈递弹劾自己的文书（请求辞官），与你在花下畅谈彼此的情怀抱负。

注释

趣

趋向，通‘趋’，qū。

投劾

呈递弹劾自己的文书，古代弃官的一种方式。

襟期

情怀、抱负。

赏析

从文学手法上看，首句‘春江稳去趣东归’描绘出一幅春江平稳东去的画面，‘稳’字既写出了江水的平静状态，也暗示出诗人内心的一种闲适或者坚定的归乡之情，以景起兴。‘折尽亭前杨柳丝’中的‘折尽’二字，强化了离别的氛围，杨柳在古诗中常与送别相关，这里烘托出一种即将离别的惆怅。在情感表达方面，诗人既有对东归的向往，又有与友人分别的不舍，还有对与友人畅谈襟怀的期待。在意境营造上，春江、亭前杨柳构建出一幅暮春时节富有诗意和离情别绪的画面。主题思想围绕着归乡、离别与友情展开，反映出诗人对仕途的一种态度（从欲投劾可见）以及对友情的珍视。

速览

《和丁端叔书怀韵二首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为思乡、离别、抒情、写景。春江稳去趣东归，折尽亭前杨柳丝。 我欲吴江办投劾，与君花下说襟期。