和友人秋日韵二首 其二

译文

没有风雨而夕阳低垂，多少诗人问询白衣童子（送酒之事）。迎着西风举起酒杯暗自相约，每年菊花盛开之时归来。

注释

了无

全无，毫无。

诗翁

年老的诗人。

白衣

白色衣服，这里指白衣童子，常与送酒的典故相关，晋代陶渊明重阳节无酒，有白衣童子送酒来。[bái yī]

篱下

篱笆之下，常表示田园隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘了无风雨夕阳低’描写出一幅平静且略带萧索的秋日傍晚景象，以景开篇，奠定全诗的基调。‘多少诗翁问白衣’化用陶渊明的典故，诗翁与白衣童子的形象，增添了诗歌的文化底蕴与古朴之感。‘把酒西风暗相约’直接描写人物动作，西风的环境描写与人物的‘把酒’‘相约’相融合，生动地刻画了友人之间的惬意与豪情。尾句‘年年篱下菊时归’，再次化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，将赏菊与归期联系起来，不仅表达了对菊花这一秋季代表性事物的喜爱，更流露出对与友人年年相聚的期待。在情感表达方面，全诗表现出诗人对宁静秋日生活的喜爱，以及对与友人相聚的珍惜与期待之情。在意境营造上，夕阳、西风、篱菊等意象组合在一起，营造出一种宁静、闲适又略带诗意的秋日意境。主题思想上，主要围绕秋日的景象、与友人的相聚期待展开。

速览

《和友人秋日韵二首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为闲适、秋日、友情、化用典故。了无风雨夕阳低，多少诗翁问白衣。 把酒西风暗相约，年年篱下菊时归。