书魏元益便面

译文

幽居之人适宜闭门到老，负笈担簦对于学者来说是合适的。到我这儿来不要虚度读书的时光，回乡的时候一定要念及富贵显达之时。

注释

负笈

背着书箱，形容外出求学或游学。笈（jí），书箱。

担簦

背着伞，簦（dēng），古代有柄的笠，类似现在的伞，常用来表示奔走跋涉。

黄卷

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷。

锦衣

精美华丽的衣服，常用来指代富贵显达。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘闭门终老幽人事，负笈担簦学者宜’，‘闭门终老’对‘负笈担簦’，‘幽人事’对‘学者宜’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，既有对幽居之人生活方式的一种认可，又对学者提出了期望，同时劝诫友人莫虚度光阴，回乡时也要念及曾经的荣耀，包含着一种积极劝勉的情感。在意境营造上，通过‘闭门终老’描绘出一种幽居静谧的氛围，‘负笈担簦’则勾勒出学者求学的艰辛形象。主题思想上，传达出珍惜时光、积极进取以及对不同身份之人的期许等思想内涵。

速览

《书魏元益便面》是宋代诗人袁说友的作品，主题为劝勉、幽居、求学、惜时。闭门终老幽人事，负笈担簦学者宜。 过我莫虚黄卷日，还乡须念锦衣时。