怀借舟主人

译文

自己怜惜自己五十岁了头发已白如丝缕，还让这清闲之身随着外物奔走忙碌。只有那些超凡脱俗之人收起疲倦的翅膀（归息），世间万事就如同下一盘弹棋（那样虚幻不实）。

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

驰

奔走，此处可理解为忙碌于。

高人

指超凡脱俗之人。

弹棋

古代的一种棋类游戏，此处用以比喻世事虚幻不实。

赏析

从文学手法来看，首句‘自怜五十鬓如丝’运用了描写的手法，通过描写自己五十岁时鬓发如丝的状态，直观地呈现出衰老的形象，给读者以鲜明的印象。‘更把闲身与物驰’则有叙事之感，写出自己仍忙碌于世事。颔联‘惟有高人收倦翼’使用比喻，将高人比作倦鸟收起翅膀，形象地表现出高人的超脱姿态。情感表达上，全诗流露出一种对自己年过半百还忙碌于世事的自怜，同时也表达出对那些能够超脱尘世的高人的羡慕。在意境营造方面，诗中既有对自身衰老忙碌的现实描绘，又有对高人超脱形象的塑造，一实一虚，形成对比，营造出一种略带无奈又充满向往的意境。主题思想上，体现了对人生的思考，对超脱尘世生活的向往。

速览

《怀借舟主人》是宋代诗人袁说友的作品，主题为自怜情、叹世事、暮年感、羡慕意。自怜五十鬓如丝，更把闲身与物驰。 惟有高人收倦翼，世间万事一弹棋。