寄同年怀安曹守二首 其一

译文

还记得在慈恩塔下一起在北山游玩，四十年间有过多次离别的哀愁。年末时在遥远的天边重新握手相见，两位老人都已满头白发。

注释

慈恩

这里指慈恩寺，为唐代著名的寺院。

北山

具体所指的一座山的名称，可能是当时游玩之地。

岁晚

年末，年终的时候。

天涯

天边，形容距离远，此处指远离故乡或常居之地。

翁

老头儿，这里指两位老人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆的手法开篇，‘慈恩犹记北山游’，直接将读者带入往昔的回忆场景之中，通过回忆昔日同游的情景与当下的重逢形成鲜明的时间对比。在情感表达方面，诗中饱含着对往昔友情岁月的怀念，‘四十年间几别愁’一句，写出了多年来分别带来的愁绪，体现出岁月沧桑下友情的珍贵。在意境上，营造出一种久别重逢的沧桑感，尤其是‘岁晚天涯重握手，两翁齐白九分头’，岁晚、天涯点明了重逢的时间与地点的特殊性，两位白头老翁握手相见的画面，蕴含着岁月无情，友情却依旧深厚的意境。主题思想围绕着友情展开，表达了对往昔友情的珍视以及重逢时复杂的情感。

速览

《寄同年怀安曹守二首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为怀友诗、抒情、沧桑感、回忆。慈恩犹记北山游，四十年间几别愁。 岁晚天涯重握手，两翁齐白九分头。