李君量晋州奉诏还朝

译文

厌倦在承明庐当值而两次建立军府，更以义气令朝廷上下融洽。举起酒杯郑重道别我要回去了，山林之下还需要您漫步于松软的沙地。

注释

厌直

在宫廷中当值任职感到厌倦。直，通‘值’，当值。

承明

承明庐，是汉代侍臣值宿所居之屋，这里泛指宫廷中的任职场所。

建牙

建立军府。

义槩

即义概，正义的气概。槩，gài，古同‘概’。

浃

融洽，这里指影响到。jiā。

林下

山林之下，指退隐之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘厌直承明两建牙’，‘厌直承明’点明人物之前的任职经历，‘两建牙’则显示出人物在军事方面的作为，二者形成一种经历上的对照，丰富了人物形象的塑造。‘更将义槩浃朝家’一句中的‘义槩’体现人物的高尚品质，‘浃朝家’则表明这种品质影响的范围之广，从侧面烘托出人物形象的高大。情感表达方面，‘举杯珍重吾归矣’直接表达出送别时的不舍与珍重之情，最后一句‘林下需君步软沙’则有一种对友人未来闲适生活的期待。在意境营造上，‘林下需君步软沙’描绘出一幅山林间友人漫步沙地的悠闲画面，给人一种宁静、闲适的感觉。主题思想上，这首诗通过送别友人，既回顾了友人的任职经历和高尚品质，又表达出送别时的复杂情感以及对友人未来的期许。

速览

《李君量晋州奉诏还朝》是宋代诗人袁说友的作品，主题为送别诗、抒情、仕途经历、人物形象。厌直承明两建牙，更将义槩浃朝家。 举杯珍重吾归矣，林下需君步软沙。