用谢艮斋韵题欧阳长老墨梅 其一

译文

错误的墨痕虽然隐藏了白色（之处），飞舞的尘埃想要收敛这昏暗（的天色）。是谁用那撰写深奥典籍的手，着意描绘前面的村庄（的梅花）。

注释

误墨

指画墨梅时墨色的错杂，这里是一种独特的绘画效果。

飞埃

飞扬的尘埃。

草玄

典出扬雄草《太玄》，这里借指有高深学问、精湛技艺的人。草，cǎo，创作。玄，xuán，指扬雄的《太玄》这部深奥的典籍。

著意

用心，在意。著，zhuó。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅带有朦胧感的画面，‘误墨虽藏白，飞埃欲敛昏’先营造出一种略带模糊、幽微的氛围，似有尘雾笼罩之感，这种氛围为墨梅的出现做了铺垫。从写作手法来看，前两句运用了视觉描写，通过对墨痕和飞埃的描写勾勒出背景，后两句则采用设问的手法，‘谁将草玄手，著意写前村’，将绘制墨梅之人的手比作撰写深奥典籍的手，以一种奇特的联想，既表现出绘制者技艺的高超如同写玄奥文章一般需要深厚的功力，又从侧面烘托出墨梅的独特。在情感表达上，诗人对欧阳长老所画的墨梅充满了欣赏与好奇，好奇是怎样的一双手能够画出这样的墨梅。整首诗围绕墨梅展开，主题思想便是对欧阳长老墨梅画的赞赏与品鉴。

速览

《用谢艮斋韵题欧阳长老墨梅 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为题画诗、墨梅、赞赏、烘托。误墨虽藏白，飞埃欲敛昏。 谁将草玄手，著意写前村。