过袁村

译文

往昔就有袁村存在，今天来到通往袁村的道路上。在山峰旁招呼村中父老，发现同姓氏的也有几个人。富贵与贫贱本来就不是天生注定的，子孙后代有亲疏远近之分。我家属于建安流派，凭借一部经书建立门户。哪里用得着用黄金装满箱笼，守着这些被蠹虫蛀蚀的青色竹简（指代书籍）。希望能够兴盛我的宗族，百代传承读书人的清寒质朴（的家风）。写这首诗给云来（某人）看，暂且连同在城南所作的诗句。

注释

傍

靠近，读音：bàng。

苗裔

后代，子孙。出自《离骚》‘帝高阳之苗裔兮’。

疏附

本指使疏远者亲近，使亲近者归附，这里指亲疏远近，出自《诗经·大雅·绵》。

籯

箱笼之类的器具，读音：yíng。

青简

古代用以书写的竹简，也泛指书籍。

亢

兴盛、显达，读音：kàng。

儒素

儒者的素质，也指儒者，常用来形容清寒质朴的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。开篇以到达袁村之事引出下文，叙事简洁明了。‘峰傍呼父老’一句画面感较强，有场景描写的特点。诗中的议论部分如‘贵贱本无种’，直接阐述自己对贵贱的观点，简单而深刻。在情感表达方面，诗人表达了对家族传承的重视和期望，希望家族能以儒素传承，亢宗耀祖，体现出对家族的责任感和对家族文化传承的使命感。在意境营造上，通过描写到达袁村的经历，将乡村场景与家族观念相融合，给人一种质朴而又充满家族情怀的氛围。主题思想围绕家族传承展开，认为家族的兴盛不在于财富，而在于坚守文化传承。

速览

《过袁村》是宋代诗人袁说友的作品，主题为家族传承、叙事议论、质朴、责任感。在昔有袁村，今到袁村路。 峰傍呼父老，同姓亦三数。 贵贱本无种，苗裔有疏附。 我家建安派，一经立门户。 安用黄金籯，守…