梁郊祀乐章 庆融

译文

引导和谐之气弥漫浓郁，宣扬皇帝的使命彰显圣明神圣。使远方的民族顺服施行质朴与文饰，感化苗扈之地平息战争。

注释

氤氲

yīn yūn，形容烟或云气浓郁。

遐裔

远方；边远之地。

敷

施行；传布。

格

感通；感动。

苗扈

古代的苗族和有扈氏，这里泛指边远少数民族部落。

烟尘

指战争。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，直陈其事，直白地叙述与歌颂。在情感表达方面，充满了对皇权的尊崇和歌功颂德之情，表达出对皇帝宣扬德化、使远方臣服的敬仰与赞美。在意境营造上，通过‘和气’‘氤氲’等词构建出一种祥和、神圣的氛围，烘托出皇帝使命的伟大。主题思想明确地围绕对皇权的歌颂，彰显皇帝圣神，宣扬皇帝治理下的德被遐裔、平定烟尘的功绩。

速览

《梁郊祀乐章 庆融》是唐代诗人张衮的作品，主题为颂圣、崇敬、祥和、德化。导和气兮袭氤氲，宣皇使兮彰圣神。 服遐裔兮敷质文，格苗扈兮息烟尘。