内丹歌

译文

我听说内丹不可见，不需要人为修炼就能自然炼成。从伏羲氏以前历经了多少岁月，何止千千万万次的运转。到如今白天黑夜光芒流动如涌，太阳夜里也能照耀月中的广寒殿。剩余的光辉散发点缀天空，稀疏稠密相互交织像珠玉飞溅。祥和的精气冲向天空，舒展卷缩飞舞漂浮姿态多次变化。映照天空早晨的景色绿中拖蓝，交错绚烂的晚霞像红染的茜草。有时震动轰响于天地之间，有时闪烁如盘旋的光线。有时清澈润泽像垂落的冰丝，有时忽然飘舞如琼花的花瓣。在这其中秀丽的景象结成山川，茂密的树林、繁多的飞鸟虫鱼依次出现。蛟龙飞翔凤凰鸣叫宝藏出现，元气交融孕育祥瑞产生众多英才。四明山的山麓鄞县的角落，孕育神灵饱含祥和具备五福。其中有祥瑞的光辉两道明亮，内部虚空外部响应没有照不到的。能听能说能来回往复。屈伸俯仰天然奇妙，不知不觉手舞足蹈。二十年前忽然转移，突然越过慈川天宝山的西边。青山曲折而且烟霞幽深，变化游动迁徙谁又能知道头绪。石鱼楼阁云气低沉，近年往往暂时在这里栖息。乘风两次渡过浙江，又寻找归路顺着桃林小路。桃花源深处没有人认识，纵然经过也会当面迷失。上天确实秘藏此丹，所见到的只有年轻的容颜。暂时说一句话透露一点，遇不到知音就又回去了。

注释

羲皇

即伏羲氏，古代传说中的部落酋长，中华民族的人文始祖。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

广寒殿

传说唐玄宗于中秋之夜游月宫，见一大宫府，榜曰：“广寒清虚之府”。后因称月中仙宫为广寒殿。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。这里泛指天空。

絪缊

yīn yūn，指古代指天地阴阳二气交互作用的状态。

端倪

头绪；迹象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与夸张的手法。如描写内丹景象时，将其光芒的变化描述得极为绚烂多彩，像'金乌夜照广寒殿'，把太阳与月中的广寒殿联系起来，突破常规想象。在情感表达方面，诗人对内丹充满了一种敬畏和神秘之感，如'天实秘此丹'，强调内丹的神秘性。在意境营造上，诗中构建了一个奇幻绚丽的内丹世界，从光芒的流动、形态的多变到孕育出山川万物，充满奇幻色彩。主题思想围绕内丹展开，阐述内丹的神秘、不可捉摸以及它所蕴含的巨大能量和神奇之处。诗中通过对各种奇异景象的描绘，如'有时震响轰冥蒙，有时熠燿盘飞线'等，以动态的描写展示出内丹世界的神奇与活力，使读者仿佛置身于一个充满奇幻与神秘的世界中。

速览

《内丹歌》是宋代诗人杨简的作品，主题为神秘、奇幻、写内丹、夸张。某闻内丹不可见，不待施工自成炼。 羲皇以上几春秋，何啻千千万万转。 到今昼夜流光涌，金乌夜照广寒殿。 余辉散发缀碧落，…