偶作 其一

译文

内心回归到三月不违背仁德的境界，此后原本就未曾有小的偏离。一片雪花轻轻落在水上，昏暗幽远不再分辨得出酒的厚薄。

注释

囘

同‘回’，huií，返回、回旋的意思。

元

同‘原’，yuán，本来、最初的意思。

省

xǐng，分辨、察看的意思。

漓醇

lí chún，酒薄为漓，酒厚为醇，这里用来比喻事物的差别或本质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句直述内心的仁德状态，以一种较为抽象的表达点明主题，后两句以‘一片雪花轻著水’的景象兴起，将雪花入水后的状态与前文中的仁德状态相呼应，借雪花融入水中难以分辨的情景，表达出一种微妙而深邃的哲理。在情感表达方面，诗中透露出一种对自我修养境界的自得与坚持，通过对‘不违仁’和‘不复省漓醇’的表述，体现出诗人内心的一种宁静与笃定。在意境营造上，‘一片雪花轻著水，冥冥不复省漓醇’描绘出一幅雪花入水后混融一体的朦胧画面，意境清幽、淡雅，给人以静谧而深远的感觉。主题思想围绕着自我的修养境界展开，探讨在道德修养上的一种持续坚守以及达到一定境界后的状态。

速览

《偶作 其一》是宋代诗人杨简的作品，主题为哲理诗、言志、比兴、清幽。囘心三月不违仁，已后元曾小失真。 一片雪花轻著水，冥冥不复省漓醇。