偶作 其一三

译文

孔子的文章是不能随意模仿创作的，（孔子的思想）从内心到言语没有丝毫偏差。可叹啊韩愈你不要污蔑我，却称诗如《葩经》（《诗经》）、《易经》般奇妙。

注释

参差

长短、高低不齐，这里表示偏差。读音：cēn cī

咄哉

叹词，表示感慨、惊异等，可译为‘可叹啊’。读音：duō zāi

污

污蔑、玷污。

葩

这里‘诗葩’指《诗经》，‘葩’本意为花。读音：pā

易

指《易经》。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇直接表明夫子文章难以效仿，直接阐述观点。情感表达上，诗人对韩愈的观点有着不满与反驳的情绪，态度较为鲜明。在意境营造方面，通过对夫子文章境界的描述，如‘从心到口没参差’，塑造出一种端正、无差错的严肃意境。主题思想围绕着对孔子文章的崇敬以及对韩愈某种观点的不认同展开。整体语言简洁明快，以简洁的语句传达出强烈的主观态度。

速览

《偶作 其一三》是宋代诗人杨简的作品，主题为直抒胸臆、反驳、崇敬、简洁明快。夫子文章不可为，从心到口没参差。 咄哉韩子休污我，却道诗葩与易奇。