丁丑偶书 其一

译文

新年的时候我已经七十七岁了，这个年龄看起来是虚数而不是实际年龄（一种豁达看待年龄的态度）。我的心境包容着广阔的天空，把有和无浑然看作一体。近来身体内部的脏腑有一些反应，但显示出好像有病却又并非真的生病。靠着栏杆，对着翠绿的山峰，只可吟诗而难以追问（内心的感悟等难以言说）。

注释

丁丑

纪年的干支之一，此处为年份名称。

偶书

偶然书写，有感而发随意写成文章或诗歌。

包

包容，容纳。

混然

浑然一体，完整不可分割的样子。

比日

近日，近来。

腑脏

中医对人体内部器官的总称，包括五脏六腑。

示病

显示出有病的状态。

凭栏

靠着栏杆。

诘

追问，质问。jié

赏析

从文学手法上看，全诗以质朴直白的语言叙述，没有华丽的辞藻，近乎口语化的表述给人一种返璞归真之感。如‘新年七十七，是虚不是实’，简单直接地陈述年龄之事。情感表达方面，诗人展现出一种豁达超脱的情怀，像‘我心包太空，有无混然一’体现出诗人的心境开阔，对事物的看法超越了普通的有无观念。在意境营造上，诗中的‘拱翠峰’描绘出一幅静谧的山水画面，诗人凭栏面对翠峰，营造出宁静悠远的意境。主题思想上，诗人通过描述自己的年龄、身体状态以及面对自然的感悟，传达出一种达观、超脱尘世的生活态度。

速览

《丁丑偶书 其一》是宋代诗人杨简的作品，主题为豁达、写心境、写意、质朴。新年七十七，是虚不是实。 我心包太空，有无混然一。 比日腑脏作，示病而无疾。 凭栏拱翠峰，可咏不可诘。