乾道抚琴有作

译文

手指拨弄琴弦发出萧萧之声仿佛秋风骤起，清幽的琴音渐渐响彻寒冷的天空。明月映照下夜气清冷透骨，不知何处传来玉佩丁东的声响。野鹤受惊翩然起舞，流水哽咽又发出鸣声。一唱三叹意韵无穷，幽幽地诉说着远古的情思。琴音似龙吟虎啸瞬间变幻神奇，如同千山万壑风雨交加天色晦暗。像海涛震荡树林发出声响，又似金盘乱撒冰雹破碎。琴音转为温和如同春阳回归，好似缥缈的孤鸾飞翔。三江五湖烟水浩渺，波浪声飕飕地与渔榔之声相鸣。悲伤的猿猴来到涧边想渡却不敢渡，只听到涧下松风飒飒作响长久不停。闲云在天空飘荡，云势散去又回还。神仙恍惚没有固定的居处，低声吟哦似乎想要停止弹奏。乘风一笑回归蓬莱瀛洲，还有余音缭绕在广阔的天地之间。

注释

飕

风声，这里形容琴音如同寒空中的风声。读音：sōu

囘

同‘回’，返回、回转的意思。读音：huí

飋飋

象声词，形容风声。读音：sè sè

萧飒

形容风声。

曳

拖，牵引，这里描绘闲云的状态。读音：yè

遶

同‘绕’，环绕。读音：rào

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中通过对琴音的描写，构建出了丰富多样的意境。如‘萧萧指下生秋风，渐渐幽响飕寒空’开篇就营造出一种清冷、幽旷的氛围，以秋风寒空的景象来烘托琴音的清幽。在写作手法上，运用了大量的比喻和联想，把琴音比作秋风、仙佩丁东、野鹤起舞、流水呜咽、龙吟虎啸、海涛震荡、孤鸾飞翔等，将无形的琴音具象化，使读者能更好地感受到琴音的美妙变幻。从情感表达来看，诗中蕴含着对琴音的深深陶醉之情，在描绘琴音的过程中，也传达出一种对太古之情的向往，对神仙境界的遐想。主题思想上，借抚琴之事，以琴音为媒介，展现出丰富的想象世界和对超脱尘世境界的追求。

速览

《乾道抚琴有作》是宋代诗人杨简的作品，主题为抚琴诗、清幽意境、比喻手法、陶醉之情。萧萧指下生秋风，渐渐幽响飕寒空。 月明夜气清入骨，何处仙佩摇丁东。 野鹤惊起舞，流水噎复鸣。 一唱三叹意未已，幽幽话出…