侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈 其二

译文

浅红与深绿的色彩高低错落，各自展现出独特的神韵而不相雷同。山色美好的时候刚刚被新雨洗礼，湖光在远处被淡淡的烟雾所迷绕。不知道醉后无言的诗句，（那湖光山色）靠近前来求我品鉴题诗。我也没能尽情地去领略，只是烦劳黄莺啼叫与乌鸦聒噪。

注释

胥

全，都。

沐

润泽，这里指被雨润泽。

品题

品评的话题、内容，这里指对景色进行品评写诗。

领略

欣赏，晓悟。

啭

zhuàn，鸟鸣声。

赏析

从文学手法上看，首联‘浅红深翠绿高低，各出精神不肯齐’运用了色彩描写与拟人的手法，通过描写红与绿的深浅和高低错落，赋予景物以‘精神’，让景物有了人的意志，不肯整齐划一，生动地描绘出西湖景色的多彩与灵动。颔联‘山色好时新雨沐，湖光远处淡烟迷’则是一近一远的描写，近写山被新雨沐浴后的美好，远写湖光在淡烟中的迷蒙，层次分明，画面感极强。情感表达上，诗人对西湖景色有一定的喜爱之情，但又从‘我亦未能勤领略’一句中透露出一丝遗憾。在意境营造方面，诗中描绘出一幅色彩斑斓、烟雨朦胧的西湖山水图，有浅红深绿的色彩交织，有新雨淡烟的氛围烘托。主题思想上，主要是描写西湖之景以及诗人游湖时的感受。

速览

《侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈 其二》是宋代诗人杨简的作品，主题为写景、色彩美、拟人、游湖。浅红深翠绿高低，各出精神不肯齐。 山色好时新雨沐，湖光远处淡烟迷。 不知醉后无言句，逼近前来乞品题。 我亦未能勤领略，…