偶成 其三

译文

桃花红、柳丝绿簇拥着春天的华彩，燕子呢喃、黄莺啼叫整日都是美好的景象。谁能相信这一声声是在咏叹沂水的情怀，又能知道处处都是如同杏坛般的讲学授业之家。

注释

簇

聚集、簇拥。

鶑

同‘莺’，鸟类，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆。yīng

沂水咏

出自《论语·先进》‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’，表达一种超脱世俗的高雅情怀。

杏坛

相传为孔子聚徒授业讲学之处，泛指授徒讲学之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘桃红柳绿簇春华，燕语鶑啼尽日佳’运用了视觉描写‘桃红柳绿’和听觉描写‘燕语鶑啼’相结合的手法，勾勒出一幅生机盎然、色彩绚丽的春日盛景图，对仗工整，如‘桃红’对‘燕语’，‘柳绿’对‘鶑啼’，‘簇春华’对‘尽日佳’，节奏感强。在情感表达方面，前两句描绘出的春日美景传达出一种对美好自然景象的喜爱之情。而后两句‘谁信声声沂水咏，又知处处杏坛家’则是从自然之景突然转入到对文化典故的联想，以‘沂水咏’和‘杏坛家’的典故，使诗歌在主题上得到升华，表达出对儒家文化传承的一种感慨与期许，在平静的春日景象中融入了浓厚的文化内涵，意境变得深远悠长，从单纯的自然意境过渡到了人文意境。

速览

《偶成 其三》是宋代诗人杨简的作品，主题为写景、抒情、用典、春日。桃红柳绿簇春华，燕语鶑啼尽日佳。 谁信声声沂水咏，又知处处杏坛家。