丹桂

译文

世间之人纷纷对丹桂的红色与黄色（两种颜色的花朵）加以议论，然而在广寒宫（月亮）里，丹桂也是像平常一样。在眼前不把它当作两种不同的样子看待，在笔下却能升腾起万丈光芒。暂且不要对它颜色的深浅去锱铢必较，也不要对它香气的淡浓进行斤斤计较。丹桂那神奇的根已经到了诗人的手中，就不许嫦娥独自占有这美好的芬芳了。

注释

锱铢

zī zhū，比喻微小的数量，也用来形容非常小气，此处指计较微小之处。

擅

shàn，独占；独揽。

广寒宫

传说中月亮上的仙宫。

灵根

这里指丹桂的根，也可暗喻事物的根本、根源，带有一种神奇、灵性的意味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱世俗眼光，对丹桂独特的尊崇之感。从写作手法来看，首联通过世间对丹桂颜色的纷纭议论与广寒宫中的平常作对比，突出丹桂的自然本质。颔联中‘不作两般见’和‘方腾万丈光’形成一种转折，表现出诗人独特的视角，不拘泥于表象而能挖掘其独特价值。颈联使用‘锱铢’‘斤两’这种表示极小度量的词，从反面强调不要过于计较丹桂的外在特征，有一种诙谐之感。在情感表达上，诗人对丹桂充满了喜爱和赞赏，并且有一种将丹桂从嫦娥的专属中‘夺’过来，赋予其新意义的豪情。主题思想上表达了诗人不随世俗眼光，能够发现事物独特价值的审美态度。

速览

《丹桂》是宋代诗人杨简的作品，主题为咏物、超脱、赏桂、独特视角。世眼纷纷丹与黄，广寒宫里亦如常。 目前不作两般见，笔下方腾万丈光。 且莫锱铢深浅色，也休斤两淡浓香。 灵根已入诗人手，…