上耿泉生朝 其九

译文

洎阳作为城邑，实际上是你所管辖的地方。为政宽松简要虽然做到了极致，但威严和信用也非常深厚。（我）怎敢不战战兢兢，管理所征收的赋税金钱。严谨且有法度，恭敬且热忱。

注释

洎阳

地名，jì yáng

邑

城邑，城镇。

临

统治，治理。

兢兢

小心谨慎的样子，jīng jīng

赋金

赋税金钱。

谨

严谨，慎重。

程

法式，法度。

恪

恭敬，谨慎。

忱

热忱，真诚的情意。

赏析

从文学手法上看，这几句诗采用了直叙的方式。首句点明所涉之地洎阳，为下文的论述奠定基础，随后阐述了当地治理者的治理风格，‘宽简虽至，威信亦深’，简洁地概括出治理者恩威并施的特点，形成一种对比效果，更突出治理者的才能。在情感表达方面，‘敢不兢兢’表达出一种敬畏、谨慎的态度，或许是下级对上级治理才能的崇敬而产生的自我要求。在意境营造上，给人一种严肃、有序的治理环境之感。主题思想围绕着对洎阳治理者的敬仰以及对当地治理情况的描述，展现出一种积极的政治治理风貌。

速览

《上耿泉生朝 其九》是宋代诗人杨简的作品，主题为叙事、敬仰、政治、治理。洎阳为邑，实惟所临。 宽简虽至，威信亦深。 敢不兢兢，治所赋金。 以谨以程，以恪以忱。