喜雪次陈书韵

译文

窗帘垂下没察觉夜间窗户已明亮，清晨时分雪花才从容地飘落平地。推开门忽然惊讶于满地如同美玉的白雪，登上楼笑着指向那如同玉砌的京城。（这雪）使棋局暂时停止，就好像贤能之人停止下棋，（雪落声）又如同琴弦间传来远古的声音。十分挂念那些衣衫单薄、穷困的人，不要让彼此之间有得失。

注释

琼

美玉，qióng

枰

棋盘，píng

甑

古代蒸饭的一种瓦器，zèng

赏析

从文学手法上看，首联通过‘帘垂不觉夜窗明’这种细腻的描写，从侧面烘托出雪下得悄无声息，先从夜晚写起，再到清晨雪落大地，层次分明。颔联‘推户忽惊琼作地，登楼笑指玉为京’运用比喻的手法，将雪比作琼玉，生动形象地写出雪后大地一片洁白的景象，且‘惊’和‘笑’两个字，把诗人看到雪景时的神态刻画得十分鲜活。颈联‘暂停枰上犹贤弈，来作弦间太古声’，把雪对棋局的影响以及雪落的声音用独特的比喻来表达，想象奇特。在情感表达方面，诗中既有对雪景的喜爱之情，如前面三联对雪的各种描写中流露出的惊喜之感，又有尾联对贫寒之人的挂念，体现出诗人的悲悯情怀。在意境营造上，全诗营造出一种雪后宁静、洁白且充满生机（雪落的动态感带来生机）的意境。主题思想上，既有对雪的描写与喜爱，又有对贫苦之人的关怀，体现出诗人丰富的内心世界和社会责任感。

速览

《喜雪次陈书韵》是宋代诗人杨简的作品，主题为写景、怜贫、抒情、比喻。帘垂不觉夜窗明，清晓从容始下平。 推户忽惊琼作地，登楼笑指玉为京。 暂停枰上犹贤弈，来作弦间太古声。 甚念衣单尘甑者，…