寿倅生辰 其二

译文

刚刚饮过屠苏酒庆祝新年，五次翻开历书又有贤才诞生。沉檀等香料在杯底争奇斗艳（这里指酒的香气如同香料相斗般浓郁），梅与竹的光影交错映照在水边。适宜用绯鱼袋（象征官服配饰）追念往昔之事，怎肯和螃蟹说起当年（这里螃蟹可能指代某种低俗或不合时宜的事物）。圣贤的道德功业都存于心中，稳稳地获取崇高的名声直达天际。

注释

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

历草

即蓂荚，古代传说中一种祥瑞的草，每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。这里可能指代日历之类的东西。

沈檀

沈香和檀香，这里指香味浓郁的香料。沈，通‘沉’，chén。

鬭品

比试品类，这里形容酒底香料似在比试。鬭，通‘斗’，dòu。

绯鱼

绯衣与鱼符袋，旧时朝官的服饰，这里指代官场之事。

方寸

指心。

泼天

非常高的天空，形容极大、极高。

赏析

从文学手法上看，首联运用时间的叙述，‘方饮屠苏庆岁元，五开历草又生贤’，将新年饮酒与贤才诞生相联系，既有对生辰的庆贺，又有一种对贤才出现的期待与祝福，以平常的新年习俗起笔，自然且接地气。颔联‘沈檀鬭品来樽底，梅竹交光闯水边’，采用了视觉描写，通过描写酒底香料似在争斗以及梅竹光影交错的画面，营造出一种灵动、美好的意境，且对仗较为工整。颈联‘好把绯鱼追旧事，肯同螃蟹话当年’运用了借代的手法，‘绯鱼’指代官场旧事，螃蟹可能暗示某种低等或不好的事物，在对比中表达出对主人公积极追求正面的往昔以及不屑于低俗事物的态度。尾联‘圣贤德业归方寸，稳取崇名上泼天’点明主题，表达出对主人公以圣贤为榜样，凭借心中的道德功业获取崇高名声的祝愿，情感表达直抒胸臆且积极向上。整个诗篇围绕寿辰展开，从新年的氛围营造到对主人公品德和前程的祝愿，层次分明。

速览

《寿倅生辰 其二》是宋代诗人杨简的作品，主题为祝寿、贺生辰、借代、写景。方饮屠苏庆岁元，五开历草又生贤。 沈檀鬭品来樽底，梅竹交光闯水边。 好把绯鱼追旧事，肯同螃蟹话当年。 圣贤德业归方寸，…