贺传宪生辰 其二

译文

鄱阳江上仿佛是瀛洲仙境，有神仙暂时来此游历。有着明月般的襟怀，民众对你充满美好的赞颂，面对如浮云般变幻的喜怒之事，我不会将其放在心上。蟠桃一旦成熟就历经三千年岁月，再次瞻望玉阶之上天子冕旒。熟知民情与世间的道理，从容地出谋划策就全仰仗君侯您了。

注释

瀛洲

传说中的海上仙山。

旒

liú，古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品，这里指天子冕冠前后悬垂的玉串。

谙

ān，熟悉，精通。

筯

zhù，同‘箸’，筷子。这里‘借筯’表示出谋划策。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将鄱阳湖比作瀛洲仙境，把传宪比作神仙，形象地烘托出传宪超凡的气质。颔联中，‘明月襟怀’是比喻手法，用明月的皎洁来形容传宪胸怀的坦荡，同时通过‘民善颂’和‘我无留’的对比，一写民众对传宪的态度，一写传宪自身的豁达。颈联借‘蟠桃一熟三千岁’的典故，暗示传宪寿命长久或者品德高尚如同长寿的神仙，‘玉陛重瞻十二旒’则展现出一种对皇家威严或者传宪能接近皇家高位的想象。尾联直接表达传宪谙熟民情世道，能够从容地出谋划策，点明了对传宪的钦佩和期望之情。在意境上，诗中营造出一种仙境与尘世交织的氛围，既有瀛洲、蟠桃这样的仙境元素，又有民情、世道这样的尘世因素。主题思想上，主要是对传宪生辰的祝贺，表达对传宪品德、才能的赞美以及对他的期望。情感表达上，充满了对传宪的敬重、钦佩和美好的祝愿。

速览

《贺传宪生辰 其二》是宋代诗人杨简的作品，主题为贺生辰、赞美德、用典故、写仙境。鄱阳江上是瀛洲，中有神仙暂此游。 明月襟怀民善颂，浮云喜怒我无留。 蟠桃一熟三千岁，玉陛重瞻十二旒。 谙尽民情并世道，…