次韵吴机宜

译文

在十里松湖上乘着小船归来，靠近酒乡之处忽然惊飞（或许是惊起了水鸟之类）。听闻那水中月下的泉石景色很美，（这）笑我近年来拄着拐杖、穿着鞋子（前来游玩）的次数稀少。

注释

鴈

同‘雁’，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。[yàn]

杖履

拄着拐杖、穿着鞋子，这里指代出行、游玩。

赏析

从文学手法上看，首句‘十里松湖乘鴈归’点明了行程和场景，‘十里松湖’描绘出了空间范围，给人以开阔之感，‘乘鴈归’则有一种悠然闲适的氛围，运用了实写手法。次句‘酒乡近处一惊飞’中‘惊飞’这一动态描写打破了前句的悠然氛围，形成一种动静结合的效果。情感表达方面，诗中既有对松湖景色的喜爱，从对‘水月中泉石’的提及可以看出，又有一种自嘲的情绪，如‘笑我年来杖履稀’，感慨自己近年来较少来此游玩。在意境营造上，诗人通过对松湖、酒乡、水月泉石等意象的组合，营造出一种既宁静又带有一点诙谐的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自然景色的向往和对自己不能常来游玩的遗憾。

速览

《次韵吴机宜》是宋代诗人杨简的作品，主题为写景、闲适、自嘲、动静结合。十里松湖乘鴈归，酒乡近处一惊飞。 颇闻水月中泉石，笑我年来杖履稀。